Mesaj: #1

LEE MIN HO- KNTV RÖPOTAJI PARÇA 1


2.05

PSH:Merhaba KNTV izleyiciler,ben Park Shin Hye
LMH: Merhaba herkese,günaydın.Ben Lee Min Ho
KWB:Merhaba bu Heirs'te Choi Young Do karakterini oynayan Kim Woo Bin. Tanıştığımıza memnun oldum.

2.45

Soru: Bize Heirs dizisini anlatabilir misiniz?
PSH:Kısaca açıklamama izin verin.Bu lisedeki zengin gençler ve biraz da genç mirasçıların yetişkinlerle ilişkili bazı yönleri hakkında.Dizi gençler büyürkenki tutkulu yüksek gençlik aşkları,arkadaşlık ve aşkla ilgili.

Soru:Karakterleri tanıtır mısınız?
LMH:Ben evlilikdışı bir çocuk olmanın yükünü taşıyan liseli Kim Tan'ı oynuyorum.

Soru:Neden bu rolü oynamaya karar verdin?
LMH:Şimdi 28 yaşındayım ama rolü kabul ettiğimde 27 yaşındaydım.20lerin bitmesine çok kalmadı.Ve daha fazla yaşlanmadan önce "gençlik"le konuşabildiğim trend bir okul dizisi yapmak istedim.Ve o zamanda bu dizi için teklig geldi ve bende kabul ettim.

LMH:En çok dikkat ettiğim şey görsel yöndü.Bu günlerde düşündüğüm ve lise yıllarımda düşündüğüm arasında kesinlikle farklar var.O günlere nasıl dönebilirim ve düşünmeyi azalttım.Buna çok fazla dikkat ediyordum.Ve beynimi yıkadım "1996'da doğdum,1996'da doğdum,ve aniden ona dalmış oldum ve çekimlerin ortasında kendimi liseli olarak kandırdım.

PARÇA 2

Soru:Duygularınızı açığa çıkarmanız gereken çok sahne var.
LMH:Bu dizi daha önce oynadığım dizilerden daha çok derin duyguları açığa çıkarmayı gerektiriyor.Oynamak için seçilmeden önce bunun olmasını beklemiyordum çünkü karakter liseli bir çocuk ve ben çok tutkulu bir aşkta nasıl liseli bir çocuk olacağım hakkında biraz şüpheliydim.Ama Kim Tan olarak çekimlere başladığımda onun saf kalbini anlamaya başladım ve saf aşk açısından 20lerinde ya da 30larında bir yetişkinden ziyade kişinin kalbindeki yalnızlığa odaklanarak birine derinden aşık olabilmeyi düşündüm.Bu yüzden, ağladığım ya da duygularımı açığa çıkardığım çekim sahnelerin çekiminde gerçekten kederi hissettim.Çekimler arası bu duyguları taşıdım,fiziksel olarak da zordu.Bekleme zamanımı kederli modda geçirdim.

Soru:Dizide bayan karakterlerden ideal tipini söyler misin?
LMH:Eun Sang(PSH),Rachel(KJW),Bona(Krystal) oluşumu bir kadın(güler).Gerçekten!İyi kalpli ve düşünceli Eun Sang,sağlam(doğru) Rachel ve sevimli ve kadınsı Bona gibi birini isterim.Hahaha.Çok mu açgözlüyüm?

LMH:1996'da doğmak? Bunu şimdi tekrar yapmak zor ama dizide 1996'da doğan birini oynadım ve bunu sevdim.Bu dizinin insanlar arasındaki aşkı ve ilişkiyi gösteren bir dizi olduğunu düşünüyorum.Ve açıkladığım gibi, Kim Tan olarak bu dizinin mesajını iletebildim ve bu yüzden şanslı hissediyorum.


çeviri: asleem
kaynak: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

Sayfalara ve sitelere alıntı yapmak isteyenler çeviren kişinin adını belirtip MinozTurkey'den alıntıdır diye belirtmeleri gerekir.

Mesaj: #2

çeviri için teşekkürler

Mesaj: #3

Soru:Dizide bayan karakterlerden ideal tipini söyler misin?
LMH:Eun Sang(PSH),Rachel(KJW),Bona(Krystal) oluşumu bir kadın(güler).Gerçekten!İyi kalpli ve düşünceli Eun Sang,sağlam(doğru) Rachel ve sevimli ve kadınsı Bona gibi birini isterim.Hahaha.Çok mu açgözlüyüm?
" Hayır aç gözlü değilsin birkaç tane daha seç hepsi sana feda olsun haha çok güldüm eline sağlık"

Mesaj: #4

:) idal tipi bir oturmadı :)
güzel çeviri teşekkürler :)

Mesaj: #5

Ceviri icin tesekkurler...
Min honnun komikligi yine ustunde...

Mesaj: #6

her röportaj da farklı bir tip ahhaah alıştık artık sana :D sen bi he de tüm dünyadaki kadınlar ayaklarına serilir :D emeğine sağlık

Mesaj: #7

bu karakter bizi yedi bitirdi. aslinda bunnla karsilasmak bizide en az senn kadar sansli kildi cook tesekkur ederiz duygularini dizilerinde "gercekten" yasamakta yasatmakta ustune yok min hom. ben sennle buyuyorum galiba. evet 96 da dogmak bencede guzelmis=* tesekkurler ceviri icin