Mesaj: #1

[Röportaj] Shanghai Youth Daily 01.12.2011 Lee Min Ho Özel Röportajı

"Uzun Bacaklı Oppa" İle Özel Röportaj
Lee Min Ho, ZhiLing'in güzelliğini övüyor.

Ağzındaki şekerle birlikte keyifli bir sohbet yapıyoruz ve Lee Min Ho zaman zaman, dilini çıkarmak gibi çeşitli şirin yüz ifadeleri sergiliyor... Kore dizisi "City Hunter" sayesinde son derece popüler olan Koreli yıldız Lee Min Ho, 2011 Asya turunun ilk fan-meetingini Shanghai Uluslararası Jimnastik Merkezi'nde gerçekleştirecek. Dün Shanghai'da, 5 yıldızlı bir otel odasında Lee Min Ho ile özel bir röportaj yapıldı. Ona göre " En Güzel " olan Lin Zhiling ile çalışmak istediğini itiraf ediyor. (Muhabir Lin Yanwen)

Shanghai'ı ilk kez ziyaret ediyor, ve Huangpu Nehri'nde bir tekne turuna çıkmak istiyor.

Youth Daily: Shanghai'ya dün gece geldiniz, ilk kez ziyaret ettiğiniz Shanghai hakkındaki izleniminiz nedir?
Lee Min Ho: Öncelikle, havaalanındaki hayranların heyecanını, coşkusunu hissedebiliyorum. Hepsi, 300-400 kişi civarı, beni çok sıcak karşıladı. Tutkuları beni çok etkiledi.

Youth Daily: Shanghai hakkında neler biliyorsunuz? Ziyaret etmek istediğiniz yerler var mı?
Lee Min Ho: Gece manzarasını seyretmeye gitmeyi gerçekten istiyorum. Otel odamdan Huangpu Nehri'ni ve feribotları görebiliyorum. Bir gece tekne gezisine çıkmayı gerçekten istiyorum.

Youth Daily: Peki yemek? Shanghai'ın yemekleri meşhurdur, özel olarak denemek istediğiniz bir şey var mı? Mesela akşam yemeğinde ne yediniz?
Lee Min Ho: Aslında geldiğimde Shanghai mutfağından bir yemek yedim. Çok lezzetli. Fakat denemediğim çok fazla aperatif var ve zaman çok kısıtlı. Korkarım hepsini denememe yetecek kadar zaman olmayacak ( Daha sonra şakacı bir şekilde muhabire herhangi bir önerisi olup olmadığını sordu ).

Güzel Aktris, Lin Zhiling akla gelen ilk isim.

Youth Daily: Çin filminde oynamak ve Çin piyasasına giriş yapmak ister misiniz?
Lee Min Ho: Aslında bir hayli Çin filmi seyrettim. Çocukluğumdan beri onları izlemekten hoşlanıyorum, özellikle çok sayıda Hong Kong filmi seyrettim, "A Better Tomorrow", "Infernal Affairs" sevdiğim birkaç tanesi. Çin filmi içinse, eğer bir şans olur ve teklif gelirse, denemek isterim.

Youth Daily: Japonya ve Kore'de popüler olan çok sayıda Çinli aktris var. Geçenlerde Tang Wei Blue Dragon Awards'a katıldı. Size göre en etkileyici/en güzel Çinli aktris hangisi?
Lee Min Ho: Eğer beraber çalışmak istediğim kişilerden bahsediyorsak, Tony Leung Chiu-wai & Andy Lau Tak-wah bunlardan bazıları. Bir de tanışma fırsatı bulduğum Tang Wei. Şu anda güzel aktrisi sordunuz...Lin Zhiling güzel bir kadın.

Youth Daily: Kariyerini Çin'de sürdüren çok sayıda Koreli aktör var. En büyük gücünüzün ve avantajınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz? Herkes size "uzun bacaklı oppa" diyor. Uzun bacaklarınızın ve vücudunuzun bir avantaj olduğunu düşünüyor musunuz?
Lee Min Ho: ( Birkaç saniye utangaç bir şekilde gülümsüyor ) Uzun boylu olmak Tanrı'nın bir lütfu, aynı zamanda ailemde uzun boyludur. Aslında Kore'deki kızlar da uzun boylu erkeklerden hoşlanırlar. Endişelenmeyin, hayranlarım için egzersiz yapmaya ve vücut şeklimi korumaya devam edeceğim. Avantajlarıma gelince, bence yeni bir karakter ortaya çıkarmaya yoğun bir şekilde odaklanan bir insan olmam.

Çok sempatik, cana yakın bir kişilik; aşkı için inisiyatif alacak...

Youth Daily: "City Hunter" bir çok Çinli hayranı size aşık ediyor. Performansınızı nasıl değerlendiriyorsunuz?
Lee Min Ho: Hiçbir proje sonrası kendimi asla yüksek notlarla değerlendirmedim, temel olarak hepsi 50'nin altındadır. Fakat izleyicilerin sevgisi her seferinde umduğumdan daha fazla. Açıkçası pek çok açıdan, oyunculuğumdan çok memnun değilim. Örneğin, City Hunter'daki dövüş sahneleri için birkaç ay eğitim aldım. Fakat, 6 ay ya da daha fazla eğitim alabilirsem, çok daha iyisini yapabileceğimi düşünüyorum.

Youth Daily: Oynadığınız bütün karakterler arasında, gerçek size en yakını hangisi? Hangi tip kızlardan hoşlanırsınız?
Lee Min Ho: Bence karakter ve gerçek ben, birbirini tamamlayıcı faktörler; yani her rol gerçek bana % 50 benziyor. Tıpkı City Hunter'ın Lee Yoon Sung'ı gibi. Bence onun iyimser, neşeli ve bağımsız düşünebilen yönleri açısından birbirimize benziyoruz. Fakat aşk yönüne gelince, oynadığım bu rolden hoşlanmadım. Ben eğer birini seversem, inisiyatif alırım ve ona " Beni seviyor musun " derim.

Kaynak: loveghs.wordpress.com
Çeviri: craze

Mesaj: #2

Uzun boylu olmak Tanrı'nın bir lütfu, aynı zamanda ailemde uzun boyludur..
uzun boya takmış durumdalar gerçi asyalılar yapılarına göre min ho gerçekten çok farklı ne desek ki süper yaa...
Yapma sende başarının farkındasın kendini o kadar aşağıda görme biz senin değerini biliyoruz minoşssii.

Sevdacım ellerine sağlık çok güzel bir çeviri olmuş gerçekten..

Mesaj: #3

Yani aşk konusunda tam bir JunPyo'sun, Minho ^^
Eline sağlık Sevda ablacım zevkle okudum süperdi ^^

Mesaj: #4

Süpersin Sevdam emeğine sağlık Balım

Mesaj: #5

O.o OMO güzel kadın ha O.O PMY duymasın haha. Çocuğun sevgilisi var zaten son soru ne kadar saçma

MinHo madem uzun boylu olmak Allahın Lütfu nuzur neden kısa boylu istiyorum diyordun önceki röportajlarında.

Mesaj: #6

(12-01-2011 11:03 PM)şuleeminho Yazılan: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.MinHo madem uzun boylu olmak Allahın Lütfu nuzur neden kısa boylu istiyorum diyordun önceki röportajlarında.

Yakalandı :D farkında değil galiba

Mesaj: #7

Rica ederim

hahaha :)) Ben o cümleyi "Uzun boylu olmam Allah'ın takdiri" diye çevirecektim ama ingilizcesinde kullanılan kelimenin birçok yerde anlamına baktım ve her yerde lütuf, nimet olarak geçiyor... O yüzden böyle çevirdim :)) Yani ingilizceye çeviren kişi yanlış bir kelime tercih etmiş olabilir :) Gitmeyin MinHo'mun üstüne ^_^

Şulem o son soruya cevap vermemiş zaten :)))