Henice_
Çevirmen
Mesajlar: 63
Üyelik Tarihi: Feb 2011
Rep Puanı: 8
|
Lee Min Ho Weibo Hayran Röportajı (22Eylül)
Selam Minozlar! Lee Min Ho'nun weibo'da bugün Çin hayranlarıyla yaptığı röportajı paylaşıyorum.. Bazı yerlerde çokk kıskandım ama çoğu yerde çok keyif aldım eminim siz de çok seveceksiniz=)
Röportaj öncesinde:
LMH: Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hazır mısınız? keke)
Soru: Oppa, Annyeonghaseyo kekeke
LMH: Annyeonghaseyo, Korecen çok iyi. Şimdi,haydi başlayalım !
Soru: Ne diyeceğimi bilemiyorum ~~~Merhaba~~~Şanghay'a hoşgeldin !!
LMH: Merhaba Şanghay, Şanghay spagettisi çok lezzetlidir, Şanghay'da da bulunabilir mi? (tam yanımda çevirmen var, o yüzden lütfen soru sormaktan çekinmeyin,istediğiniz her şeyi sorabilirsiniz.)
Soru: Minho-ssi beni görmezden geliyor. :'(
LMH: Hayır, öyle değil!
Soru: Çok fazla insan soru soruyor, benimkini okuman mümkün olacak mı acaba?Üzgünüm...
LMH: Şu an gayet net bir şekilde mesajını görebiliyorum
Soru: Minho, China Minoz'u seviyor musun?
LMH: wo ai zho gu minoz!! (Minoz Çin'i seviyorum!! )
Soru: Ben lise üçüncü sınıftayım, seni çok seviyorum, umarım -lütfen- bana cevap verebilirsin...
LMH: Şimdi sana cevap veriyorum. Bu yüzden... üniversiteye devam etmek için çok çalışmalısın!!
Soru: Çin mutfağının lezzetli yemeklerinden deneyin lütfen. Kouweixia (baharatlı kerevit) çok lezzetlidir, haha
LMH: Ne karidesi? Bugünlerde Kore'de de karides mevsimine giriliyor, baharatlı/acı karides var mı? Kore'deki Çin restoranları satıyor !!)
(Bu Mesaj 09-22-2011 08:57 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : Henice_.)
|
|
09-22-2011 07:53 PM |
|
Henice_
Çevirmen
Mesajlar: 63
Üyelik Tarihi: Feb 2011
Rep Puanı: 8
|
RE: Lee Min Ho Weibo Hayran Röportajı (22Eylül)
Soru: Azim başarı getirir, Minho oppa, lütfen bir kez bana cevap ver! Seni gerçekten çok seviyorum
LMH: cevap... hahaha
Soru: Gelecek sene yaz tatilinde Kore'ye gitmeyi planlıyorum. Bunun sebebi kısmen Lee Min Ho. Min Ho, ülkenizde görmem için birkaç yer tavsiye edebilir misiniz?
LMH: Son zamanlarda Kore'de hava çok iyi... Sinsa-dong'daki Garosu-gil'de çok lezzetli yiyecekler bulabilirsin.
Soru: Dizi ya da film çekimi için Çin'e gitme gibi bir ihtimaliniz var mı? lütfen bana cevap verin !!!!!!
LMH: Eğer iyi bir proje olursa ben yapmaya istekliyim...
Soru: City Hunter çekimleri sırasında başınıza ilginç bir şey geldi mi?
LMH: Bir fil bana tükürdü !!
Soru: Eylül ayında Shenzhen'e geleceğini duydum???gelecek misin??? Hayranlarınız kameralarını ve hatta yıllık izinlerini ayarladılar !! Bu yanlış haber mi??
LMH: Yanlış haber... 26 Eylül'de Pekin'e gideceğim ve bu yıl Çin'e ilk ziyaretim o olacak!!
Soru: Saçını kesmeyi düşünüyor musun?! gerçi şimdiki saç stiliyle çok yakışıklı görünüyorsun,hehe...
LMH: Son zamanlarda saç modelimi değiştirme isteğim var..hoho...
Soru: Kötü bir ruh hali içinde olduğunuzda ne yaparsınız??
LMH: Uyurum.. 15 saatten fazla..keke..
Soru: Çin'e geldiğinde neler yapmak istiyorsun?
LMH: Lütfen bana biraz tavsiyelerde bulunun! Pekin'de neler yapabilirim!!
Soru: Lütfen Çin'e daha sık gelebilir misiniz ??
LMH: Ben de daha sık gelmek isterim !!
|
|
09-22-2011 08:23 PM |
|
Henice_
Çevirmen
Mesajlar: 63
Üyelik Tarihi: Feb 2011
Rep Puanı: 8
|
RE: Lee Min Ho Weibo Hayran Röportajı (22Eylül)
Soru: Çincede adınız 李民浩 böyle mi yoksa 李敏镐 böyle mi???
LMH: Mandarin(Çince)'deki ismimin doğru şekli bu 李敏镐
Soru: En beğendiğin futbol takımı hangisi ??
LMH: Manchester United...
Soru: Çin'de ne kadar süre kalacaksınız?
LMH: Üç gün kalmayı planladım? bana daha ilginç yerler söylerseniz belki daha uzun kalırım, kekeke...) (çevirmen notu: Gel de kıskancından çatlama!!)
Soru: Son sorum... Sen gerçekten Lee Min Ho musun ??
LMH: Hayır..Ben Lee Yoon Seong'um...
Soru: Karaoke sever misin ? Kendi albümünü çıkarmayı hiç düşündün mü?
LMH: Eğer şarkılarımı beğeniyorsanız...
Soru: Min Ho, içmede iyi misindir?? dizilerde içerkenki sahnelerini çok gördüm~ bira reklamını çekerken sarhoş oldun mu??
LMH: Çin'in içkileri çok sert, bir bardak Kaoliang bile yeter!!
Soru: Oppa, Çincende hiç gelişme var mı??
LMH: 3 aylık bebek düzeyinde, kekeke...
Soru: Bu bir saatlik bir röportaj, çok kısa olduğunu düşünüyor musun???
LMH: Çok kısa... gözlerim yoruldu.. ancak ve ancak Çince'yi bilseydim yüz kişiye cevap verebilirdim, katılımınız için teşekkürler, çok teşekkür ederim!
LMH: Bugün birbirimizle önemli düzeyde iletişim kurduk, gerçekten çok mutluyum ^_^ bu başarıyı görmekten çok mutluyum!!
-Sanırım sayfa yöneticisi gibi birinin yazdığı şey bu-: "Röportajın sonuna geldik, katılımınız ve sorularınız için teşekkürler. 130.000 soru Sina Weibo Röportaj bölümünde bir rekor kırdı. Lee Min Ho'nun yükselen popülaritesinden çok etkilendik. 1 saat çok kıza bir zaman ve Min Ho tüm soruları cevaplayamadı, diğer buluşmayı bekleyelim! Ayrıca, Lee Min Ho'nın Çin ziyaretinin başarılı geçeceğini umuyoruz!"
Kaynaklar: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.
Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.
Çeviri: Henice_
|
|
09-22-2011 08:56 PM |
|
fgen
Minoz Fan
Mesajlar: 67
Üyelik Tarihi: Aug 2011
Rep Puanı: 3
|
RE: Lee Min Ho Weibo Hayran Röportajı (22Eylül)
Henice_ ellerine sağlık çok güzel olmuş acaba senin Çin'cenmi var? Ya LMH'nin başına gelen ilginç olay soru'sunda bir Fil bana tükürdü dedi ya oraya koptum ha ha :) Birde kötü ruh hali içinde olduğunda 15 saatten fazla uyurmuş ya naptın sen LMH bu ne uyku böle ama heralde morali bozuk olursa unutmak için uyuyordur o kadar o yüzden öyle demiştir tahminimce ;)
|
|
09-22-2011 09:04 PM |
|
^^bşrminoz^^
Minoz Fan
Mesajlar: 565
Üyelik Tarihi: Apr 2011
Rep Puanı: 15
|
RE: Lee Min Ho Weibo Hayran Röportajı (22Eylül)
Henice_ ellerine sağlık
Soru: Kötü bir ruh hali içinde olduğunuzda ne yaparsınız??
LMH: Uyurum.. 15 saatten fazla..keke.. aynen minho m çekimlerde başına ilginç gelen şey filin yüzüne tükürmesi ha ha :DD çok güldüm buna
_______________________________________________________
Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.
''Ben varLığını tanımlayan isiMle tutunuyorum Hayata..''
|
|
09-22-2011 09:09 PM |
|