Mesaj: #1

Aktör Lee Min Ho (24) Mok-Dong da SBS’ nin Çarşamba-Perşembe günleri yayınlanacak olan yeni draması “City Hunter” ın basın toplantısına katıldı. Seul’ de SBS Ofis binasının 17. Katında yapılan toplantıda drama ve diğer oyuncu ile ilgili düşüncelerini açıkaldı. Lee Yoon Sung rolünü üstlenen Lee Min Ho, “City Hunter” da Mavi Saray Ulusal İletişim Ağı Takım (MIT PhD)katılır ve güçlü karizmasını gösterir, drama Hojo Tsukasa'nın aynı adlı mangasına dayanıyor. LMH’ ya , Park Min Young (25) Mavi Evi icinde bir koruma, eski judo sporcusu Kim Na Na’ yı oynuyor, Gu Ha Ra (20) başkanın pervasız kızı Choi Da Hye’ yi oynuyor ve Hwang Seon Hee (25) Mavi Ev yakınlarındaki küçük bir veteriner hastanesinin müdürü Jin Sae Hee’ yi oynuyor, katıldılar.
Park Min Young ile ilgili, onun, dramanın sevgi nesnesi olduğunu söyledi, “ilk kez 20 yaşındayken film sektörüne girdim, "I am sam" dizisi için kbs2 de birlikte çalıştık, bu yüzden onunla çalışırken çok rahat hissediyorum.” yorumunu yaptı. LMH, dramada, arkasından koşan Gu Ha Ra hakkında ki yorumları ise şöyle, “Aslında ben, bir idolün oyunculuk becerilerinden yoksun olduğumu düşünüyordum. Acemi olarak birçok seçmeye katıldım. Belki de idol olmanın kolay olduğunu düşünürdüm ( aldığı rollere atıf). Ancak, ben Seul Ong (MBC'de 'Personal Taste') ve Gu Ha Ra ile çalıştıktan sonra, roller için büyük çaba harcamak ve iyi çalışmak gerektiğini anladım. “Ha Ra-yang çok prlak ve iyi iş çıkaran biri.” dedi. Hwang Seon Hee hakkında, şunları söyledi, “onda derin ve gizemli bir şeyler var. Dahası, duyguları önceden tahmin ediyor, bunu için ona bakmam yeterli.” dedi.
Min Young Park göre, “Bende LMH’ ya alışık olduğum için endişelenmedim. Etrafımızda ki insanları bilmemize rağmen temas halinde değiliz. Birbirimizle ilgli neler olup bittiğini biliyoruz,” onların yakınlıkları ortay çıktı. Ancak, “ilk kez iki tarafta merak ve heyecan uyandırmadan, romantizm olmadan bir araya geldi. Genellikle ilk toplantıda hep birlikte “Annyeong haseyo” ( merhaba ) denirdi, fakat o ayağa kalktı ve basitçe “geldin” dedi, onunla bir melodram oluşturulacağı için endişeliyim. “ dedi ve devam etti, “Beş yıl çok uzun bir süre. Onun farklı bir yönünü görüyorum, çok olgunlaştı. City Hunter için onun kadar hiç kimse endişelenmiyor. LMH doğası gereği nazik ve düşüncelidir. Birlikte çalıştığım ortaklar arsında en etkileyici ve rahat olan kişi.”
City Hunter’ ı 49 gündür takip ediyorum ve ayın 25’ inde başlıyor.
Muhabir: hjcho@sportsseoul.com
cr: Sports Seoul
English translation: webby@soompi
Türkçe çeviri: cgdm min ho

Lee Min Ho: "Park Min Young is a friend, Gu Ha Ra is a sister, Hwang Seon Hee, deep and mysterious"

Actor Lee Min Ho(24) attended the press conference of SBS new Wed-Thurs drama 'City Hunter' at Mok-Dong, Seoul's SBS office building on the 17th, and revealed his thoughts regarding the 3 actresses that are joining him in the drama. Lee Min Ho is taking on the role of Lee Yoon Sung, who oozes with strong charisma and joins the Blue House National Communications Network Team due to his background(PhD from MIT) in 'City Hunter', which is based on Hojo Tsukasa's manga of the same title. Joining LMH, is Park Min Young(25) who plays former judo athlete Kim Na Na who's currently a bodyguard at the Blue House, Choi Da Hye (played by Gu Ha Ra (20)) who is the reckless daughter of the president, and Hwang Seon Hee (25) who plays Jin Sae Hee, the director of a small vet hospital near the Blue House.
According to Park Min Young, "I was worried bcoz I'm too familiar with LMH. The people around us know each other such that even though we don't keep in contact, we know what's happening to each other," revealing their closeness. However, "the two who are supposed to create a romance met for the first time without any spark of thrill or curiosity towards the other party. Usually during the first meeting, one would say 'Annyeong haseyo? (hello) but he didn't even stand up and simply said, 'you've come?' making me worried as to how i'm going to create a melodrama with him." She continued saying "Five years is a long time for us. I see a different side of him and how he has matured a lot. He matches City Hunter more than anyone else. (Translator's Note: I edited the previous sentence coz this is a more correct translation as gleaned from other news writeups.) LMH is by nature kind and thoughtful. Amongst the other partners I've worked with, he seems the most comfortable with acting." (Translator's note: sorry I corrected the translation)
'City Hunter' is a follow-up for '49 days' and starts airing on the coming 25th.

조현정기자 hjcho@sportsseoul.com
cr: Sports Seoul
translation: webby@soompi

미남배우 이민호(24)가 17일 서울 목동 SBS사옥에서 열린 SBS 새 수목극 '시티헌터' 제작발표회에 참석해 3명의 여배우와 함께 연기하는 소감을 밝혔다. 이민호는 호죠 츠카사의 동명 만화가 원작인 '시티헌터'에서 MIT박사 출신 청와대 국가지도통신망팀 요원인 이윤성 역으로 강한 남성미를 발휘한다. 유도선수 출신 청와대 경호원인 김나나역의 박민영(25), 천방지축 대통령 딸 최다혜 역의 구하라(20), 청와대 인근 동물병원 원장 진세희 역의 황선희(25)와 호흡을 맞춘다.이민호는 극중 로맨스의 상대역 박민영에 대해 "20세 광고촬영때 처음 만났고 KBS2 '아이앰샘' 때 같이 해서 어느 때보다 편하고 기분좋게 연기하고 있다"고 밝혔다. 극중 자신을 쫓아다니는 구하라와 관련해서는 "사실 나는 아이돌들이 연기하는 것에 대해 부정적인 생각을 가진 사람중의 한명이었다. 신인배우때 많은 아픔을 겪었고 오디션도 많이 했던 터라 아이돌은 조금 쉽게 연기하는게 아닌가 하고 생각했는데 MBC '개인의 취향'의 임슬옹과 이번에 구하라를 보면서 그에 합당하게 엄청난 노력을 하는구나 하고 느꼈다. 우리 하라양이 밝고 튀게 잘 나오고 있다"고 말했다. 황선희에 대해서는 "뭔가 오묘하다. 챙겨주고 싶은 마음보다 기대고 싶은 마음이 드는 쪽"이라고 설명했다.
박 민영은 "이민호가 너무 익숙해서 걱정했다. 주변 사람들도 너무 통해 있어 직접적으로 왕래안해도 서로 뭐하고 지내는지 안다"며 친밀함을 드러냈다. 그러나 "로맨스를 만들어야 하는 두 사람이 첫 만남에 설렘이나 호기심도 없이 보통 첫 만남에 ' 안녕하세요?'이래야 되는데 일어나지도 않고 '왔어?'라고 해서 '얘랑 어떻게 멜로하지'하고 걱정했다"면서 "5년이 우리한테는 굉장히 긴 시간이다. 색다른 모습 보이고 많이 성숙해진 모습에 괜찮다는 생각이 들고 시티헌터에 누구보다 잘 맞다. 이민호가 워낙 착해서 배려심도 많아 역대 파트너중 가장 편하고 수월하게 연기하고 있는 것 같다"고 말했다.

'시티헌터'는 '49일' 후속으로 오는 25일 첫 방송한다.
조현정기자 hjcho@sportsseoul.com
cr: Sports Seoul
translation: webby@soompi

Mesaj: #2

Dizinin basın toplantısında ne konuştuğunu merak ediyordum sonunda öğrendim en güzelide Goo Ara'ya kız kardeşim gibi demesi çokkkkkkk hoşuma gitti ohbe nedense okız beni rahatsız ediyordu MinHo inşallah bu dizi çok başarılı olur yaptığın bütün emeklerinin karşılığını alırsın :) Çiğdemcim ellerine sağlık harika olmuş çevirin :)

Mesaj: #3

teşekkür ederim besracım :) sayende :)

Mesaj: #4

ellerine sağlık çiğdemcim :) amaaaa ben minhoda garip bir hava sezinledim çok özel bir yakınlığı var üzülerek de söylüyorum bence onun üzerinde etkisi büyük:(

Mesaj: #5

ilk olarak çeviri için teşekkürler ablacım
ben bu haberi hem sevdim:) hem sevmedim:(
gohara yönünden düşünrsek süper bi haber:)
minyoung yönünden düşünürsem hala korkumda bi küçülme yok hatta artmak üzere:(
bak işte benim kafileye bahar da katıldı var bu işte bi gariplik :(
Allahım lütfen sadece ark olsunlar minhoma çirkin gözüksün:)

Mesaj: #6

kızlar biz minypoung ve hara dan korkarken diğer kıza gizemli demesi beni ürküttü :(

Mesaj: #7

Bütün kızlardan korkar oldunuz MinHo'nun park minYoungla yakınlığı onlar çok eskiden tanışıyor ondan ama Şulemin dediği gibi o kız çok değişik MinHo onun için gizemli demiş neyi gizemliyse ama Park Min'le çok rahatlar garip anlayamadım bu rahatlığı ...