Mesaj: #1

19 yaşındaki aktör Lee Min Ho ("The Moon Embrace The Sun"), kendisiyle aynı isimdeki Lee Min Ho'nun ("City Hunter," "Boys Over Flowers") hayranlarına onun özürlerini gönderdi.

Lee Min Ho "Yang Myung" olarak oynadığı "The Moon Embrace The Sun"daki rolü için oldukça sevgiyle karşılandı. ​​Ancak 23 Ocak günü, Twitter sayfasına "City Hunter" Lee Min Ho hayranları için özür dileyen bir mesaj bıraktı.

Yakın zamanda yayımlanan bir makale nedeniyle bir yanlış anlama var gibi görünüyor dedi. "Ben röportaj yapılırken sadece aynı isimde olmamız ile ilgili komik bir hikaye paylaştım. Ama sanırım makalenin başlığı gibi içeriği de biraz abartılı oldu. "

Genç Lee Min Ho, şöyle devam etti: "Ben her zaman büyük Lee Min Ho'ya saygı duydum ve ben bu makaleler aracılığıyla bu şekilde ilgiyi çekmeyi hiç istemedim. Benim onu kullanmak gibi herhangi bir niyetim yoktu. Düşünmeliyim ve dediklerimi takip etmeliyim, bu yüzden üzgünüm. Daha iyi bir aktör olmak için Lee Min Ho hyung'u (abi) taklit edeceğim."

Daha önce, genç Lee Min Ho ile röportaj yapıldı ve soruldu, "Büyük Lee Min Ho ile birçok farklı portal sitelerinde görünmek sana nasıl hissettiriyor?" Genç Lee Min Ho yanıtladı, "Sanırım bu tür şeyler hayranları için önemli. Ben aynı adı taşımak ile ilgili dikkatleri topladıktan sonra, Lee Min Ho hyung'un tüm hayranları benim anti-hayranlarıma dönüştüler. Bu zordu, çünkü ismimi değiştirmem konusunda tehdit benzeri mesajlar bile aldım. Bu günlerde hala ben gerçekten ismimi değiştirmeliyim diye düşünüyorum. Buna rağmen onunla tanışmak istiyorum. Veya bir dramada Lee Min Ho hyung'un genç halini oynamak gerçekten çok eğlenceli olurdu. Hatta daha olgun bir aktör olma ve bir ana karakter olarak onun yanında oyunculuk yapmak hayalim. "


19-year-old actor Lee Min Ho ("The Moon Embracing The Sun") sent his apologies to the same-name, 25-year-old actor Lee Min Ho's ("City Hunter," "Boys Over Flowers") fans.

Lee Min Ho received a lot of love for his role as Yang Myung on "The Moon That Embraces the Sun." However, on January 23, he left an apologetic message on his Twitter to the "City Hunter" Lee Min Ho fans.

He said, "It seems like there is a misunderstanding due to an article that was published recently. When I was being interviewed, I just shared a funny story regarding our same names. But I think the title of the article as well as the content was slightly exaggerated."

The younger Lee Min Ho continued to say, "I always respected the older Lee Min Ho and I never wanted to receive attention this way through these articles. I never had any intentions of using him. I should have thought more and watched what I said so I am sorry. I will try to emulate Lee Min Ho hyung to become a better actor."

Previously, the younger Lee Min Ho was interviewed and asked, "How do you feel about surpassing the older Lee Min Ho and appearing on many different portal sites?" To that the younger Lee Min Ho answered, "I guess that kind of stuff is important to fans. After I started receiving attention for having the same name, all of Lee Min Ho hyung's fans turned into my anti-fans. It was hard because I even received threat-like messages to change my name. I'm still thinking about it these days on whether or not I really should change my name. I want to meet him though. Or it'd be really fun to play Lee Min Ho hyung's younger role in a drama. I even dream of becoming a more mature actor and acting besides him as a main character."

çeviri bana aittir, lütfen izinsiz kullanmayınız :)

Mesaj: #2

Haber için Besram'a teşekkür ederim. Ben bu haberi özellikle çevirmek istedim çünkü dizi henüz duyurulduğunda asianmediawiki'nin karşısında Lee Min Ho yazısını gördüğüm gibi kocaman bir çığlık atmıştım. Şule de telefondaydı onu da heyecanlandırdım. Çünkü dizi haberini bizim Minho'nun fotosuyla yayınlamışlardı :P Bu arada Minozlar ayıp etmiş bu çocuğun yüzünden belli sadece abisinin izinden gitmek istediği :) Dizi de yeni başladı hem de kayınbirader Jung Ilwoo ile beraber rol alıyorlar. Bence izlemelisiniz kesin bunu yapmasını da kaynımız istemiştir haha :D

Mesaj: #3

teşekkürler Diclecim ellerine sağlık
internetten bende çevirerek okudum ama pek bişey anlamamıştım^^
genç Lee Min Ho özür dilekmekte bir erdemdir nede olsa..

Mesaj: #4

Dicim ellerine sağlık bune hız :) bu çocuk yüzünden çok umutlanmıştım MinHom yeni bir diziye başlayacak diye :) ama küçük MinHo'ya fanlar haksızlık yapmasın daha çok küçük abisini örnek alsın :D ama bunun yüzünden MinHo haberleri diye bakıyorum bu çıkıyor yani ismini değiştirse hiçte fena olmazdı :P

Mesaj: #5

"Veya bir dramada Lee Min Ho hyung'un genç halini oynamak gerçekten çok eğlenceli olurdu." demek mantıksız olmuş. Bizim Min Ho'muz kaç yaşında ki o gençliğini oynayacak :D

Mesaj: #6

Ah biz birincisini göremedik, doyamadık ikincisi çıktı :D
Minozlar da biraz ayıp etmişler yani :O
Şu an çok acaip oldum benim gözümde sadece bi 'Lee Min Ho' olunca, düşününce tabii ki de başka Minho'larda olucak ama çok acaibime gitti, sanırım 'Lee Min Ho' ismi sadece bir kişide olur gibi bi kural koymuşum kendime :D Bilmiyorum cidden acaip bi duygu :D
Hem küçük Minho, hemde IlWoo varsa bu diziyide izlemek lazım :D

Mesaj: #7

Bende tarihi diziyi gördüğümde heycandan ne yapacağımı biledim çığlık atacak dereceye geldim sonra Minhosi olmadığını anlayınca üzülmüştüm..
Çoçuk hem sanşlı hem sansız min ho gibi biriyle aynı isimde olmak ve onun iiznden de gitmeye çalışmak zor olsa gerek..
Anti fan toplamış canım kıyamam..En azından özrünü dilemiş..
Teşekkürler Dicle'cim süper bir yazı ve çevirisi süper olmuş ellerine sağlık :)