<![CDATA[Lee Min Ho Turkey | Minoz Turkey - MinozTurkey Çevirileri]]> http://www.minozturkey.com/ Sat, 27 Jun 2026 16:09:51 +0000 MyBB <![CDATA[Lee Min Ho SBS Drama Awards Türkçe Çevisi]]> http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-SBS-Drama-Awards-Turkce-Cevisi.html Wed, 02 Jan 2013 18:15:44 +0200 http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-SBS-Drama-Awards-Turkce-Cevisi.html Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.]]> Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.]]> <![CDATA[Lee Min Ho Ve Park Min Youn Çifti/Lee Min Ho And Park Min Young Couple]]> http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-Ve-Park-Min-Youn-Cifti-Lee-Min-Ho-And-Park-Min-Young-Couple.html Fri, 14 Oct 2011 15:14:31 +0300 http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-Ve-Park-Min-Youn-Cifti-Lee-Min-Ho-And-Park-Min-Young-Couple.html Lee Min Ho Ve Park Min Youn Çifti/Lee Min Ho And Park Min Young Couple

Arkadaşlar hepimizin bildiği üzere Lee Min Ho ve Park Min Young şu anda sevgiller, ben videoyu daha önce hiç görmemiştim ve Besra abladan videoyu istemiştim oda sağolsun bana gönderdi ve videoyu izledim, video inglizce altyazılı olduğu için Besra abla ne diyorlar bana anlatır mısın dedi bende bunun üzerine hazır bakıyorum neden diğer Minozların haberi olmasın dedim ve videonun tamamını çevirdim, evet çıktıklarını bliyoruz ama daha ayrınlıtı neden bilmeyelim, değil mi?
Bir hatam varsa affola...
Umarım beğenirsiniz, iyi seyirler...





Drama dizisindeki çiftlerin gerçekte de yeni bir çift oldukları ortaya çıktı.
City Hunter'dan Lee Min Ho ve Park Min Young, dizi bittikten sonra buluştuklarında güncel kameralara yakalandılar.
Bunlar flört ftoğrafları.
(PMY'un ajansı); bu gençlerin bir ilişkisi var, ama evlilik yok, bu haberlerin abartılacağını düşünmüyorum. Çıkmaya yeni başladılar ve birbirlerini daha iyi tanıyacaklar .
Q; çekimler sırasında, flört için zamanları yok muydu?
(PMY'un ajansı); evet, dizinin bittiği uzun bir zaman olmadı (onların çıktığı).
(Muhabir): dİzi bitse bİle... her ikiside, meşgul hayatları içinde, hala birbirlerini tanımaya zamanları var.
Her ikisi de kesinlikle "daha fazla arkadaş" istiyorlar.
Çünkü insanlar yüzlerini gördü ve tanıdı. Böylece nerede olursanız olun orada oturmak çok zor ve sınırlı hale geldi.
Genellikle birbirleriyle buluşmak için kahve dükkanı ya da oturmalı yerler seçerler.

5 Ağustos akşamı, kameralar tesadüfen onları buluştukları yerde yakaladı.
İlk önce dışarıya LMH çıktı, onları birlikte göremedik.
İlk önce arabaya LMH girdi.
Daha sonra PMY dışarı çıktı.
Gangnam kahve dükkanında yaklaşık br saat kaldılar.
Daha sonra PMY'ta arabaya bindi.
Daha sonra kamera onları aynı araba içinde yakaladı.
Bu yüzden doğrudan sormak için oraya gittim.

Hadi yerlerini görelim...

Diğerleri gibi davranıyorlar, bira içmiyorlar, onlar ddeokbokki (Kore'ye özel baharatlı pirinç keki) ve salata yediler.
Yaklaşık bir saat kaldılar ve çıktılar.
İnsanlar onları birlikte görünce umursamadılar.
Açıkca dükkana girdiler ve çalışanlara imza vb. şeyler verdiler.
Q; Kim ödedi?
- LMH parasını aldı

2. kattaki oda dışarıdan görünmez.
İkisde ne konuşuyor ne yapıyor, şimdiye kadar bilmiyoruz.
Çıkmaya başlayan çiftler sadece çay içerler.

Onlar ilk olarak 5 yıl önce CF (I'm Sam) filmi çekerken tanıştı. O zaman yeni aktörlerdi.
5 yıl sonra tekrar bir aradalar.
Onların ilk karşılaşması (geçen 5 yıldan sonra) doğrudan bir öpüşme sahnesi oldu.
Biraz garip bir sahne ama her kim onları görse yakışıklı bir çift olduklarını söylüyor.

PMY: O iyi.
LMH: Ne?
Q; Bundan önce siz birbirinizi tanıyor muydunuz?
LMH: hayır, bu bizim ilk tanışmamız.
LMH: merhaba
(Ctiy Hunter röpörtajından); siz daha önceden birbirinizi tanıyormusunuz?
PMY: bu adam cevap vermek istiyor.
LMH: evet, 10 dakika önce .
Daha öncden, birlikte CF (I'm Sam) dizisini çektiler. Ama ozaman onlar sadece birbirlerini tebrik ettiler. (birbirlerine yakın değillerdi)
Ama City Hunter toplantısında herkes birbirlerine yakın olduğunu düşünüyordu. Belkide bu sahne nedeniyle...
'SBS TV gecesi' röpörtajında biz uyumlu olduğunuzu hissediyorduk.
"City Hunter" da bir aşk sahnesi olay olmuştu, özellikle bu öpücük sahnesi.
Bu çift, film çekimleri esnasında,baktığımızda gerçek bir çift gibi gözküyorlar.

LMH; NANA, benimle hergün en uyumlu olan kişi.
GHR; onlar en iyi erkek ve en iyi kadın olan iyi bir çiftler.
PMY; o güzel genç bir adam.
LMH; hayır öyle değil.
PMY; 5 yıl sonra City Hunter'da tekrar buluştuk, ister içeriden ister dışarıdan, LMH gerçek bir adam.

Gece geç saatlere kadar filmin aksiyon sahnelerini çektikten sonra Yorgun ve heyecanlı olmalarına rağmen birbirlerini desteklediler.
Dizide çifttiler şimdi gerçek bir çiftler.
Bir aydır birlikteler gerçek bir partner olarak.
LMH ve PMY birlikte gerçekten iyiler değil mi?
Her ikisi içinde iyi şanslar, ikinizide tebrik ederiz.

Çeviri: ROCK PRENSESİ]]> Lee Min Ho Ve Park Min Youn Çifti/Lee Min Ho And Park Min Young Couple

Arkadaşlar hepimizin bildiği üzere Lee Min Ho ve Park Min Young şu anda sevgiller, ben videoyu daha önce hiç görmemiştim ve Besra abladan videoyu istemiştim oda sağolsun bana gönderdi ve videoyu izledim, video inglizce altyazılı olduğu için Besra abla ne diyorlar bana anlatır mısın dedi bende bunun üzerine hazır bakıyorum neden diğer Minozların haberi olmasın dedim ve videonun tamamını çevirdim, evet çıktıklarını bliyoruz ama daha ayrınlıtı neden bilmeyelim, değil mi?
Bir hatam varsa affola...
Umarım beğenirsiniz, iyi seyirler...





Drama dizisindeki çiftlerin gerçekte de yeni bir çift oldukları ortaya çıktı.
City Hunter'dan Lee Min Ho ve Park Min Young, dizi bittikten sonra buluştuklarında güncel kameralara yakalandılar.
Bunlar flört ftoğrafları.
(PMY'un ajansı); bu gençlerin bir ilişkisi var, ama evlilik yok, bu haberlerin abartılacağını düşünmüyorum. Çıkmaya yeni başladılar ve birbirlerini daha iyi tanıyacaklar .
Q; çekimler sırasında, flört için zamanları yok muydu?
(PMY'un ajansı); evet, dizinin bittiği uzun bir zaman olmadı (onların çıktığı).
(Muhabir): dİzi bitse bİle... her ikiside, meşgul hayatları içinde, hala birbirlerini tanımaya zamanları var.
Her ikisi de kesinlikle "daha fazla arkadaş" istiyorlar.
Çünkü insanlar yüzlerini gördü ve tanıdı. Böylece nerede olursanız olun orada oturmak çok zor ve sınırlı hale geldi.
Genellikle birbirleriyle buluşmak için kahve dükkanı ya da oturmalı yerler seçerler.

5 Ağustos akşamı, kameralar tesadüfen onları buluştukları yerde yakaladı.
İlk önce dışarıya LMH çıktı, onları birlikte göremedik.
İlk önce arabaya LMH girdi.
Daha sonra PMY dışarı çıktı.
Gangnam kahve dükkanında yaklaşık br saat kaldılar.
Daha sonra PMY'ta arabaya bindi.
Daha sonra kamera onları aynı araba içinde yakaladı.
Bu yüzden doğrudan sormak için oraya gittim.

Hadi yerlerini görelim...

Diğerleri gibi davranıyorlar, bira içmiyorlar, onlar ddeokbokki (Kore'ye özel baharatlı pirinç keki) ve salata yediler.
Yaklaşık bir saat kaldılar ve çıktılar.
İnsanlar onları birlikte görünce umursamadılar.
Açıkca dükkana girdiler ve çalışanlara imza vb. şeyler verdiler.
Q; Kim ödedi?
- LMH parasını aldı

2. kattaki oda dışarıdan görünmez.
İkisde ne konuşuyor ne yapıyor, şimdiye kadar bilmiyoruz.
Çıkmaya başlayan çiftler sadece çay içerler.

Onlar ilk olarak 5 yıl önce CF (I'm Sam) filmi çekerken tanıştı. O zaman yeni aktörlerdi.
5 yıl sonra tekrar bir aradalar.
Onların ilk karşılaşması (geçen 5 yıldan sonra) doğrudan bir öpüşme sahnesi oldu.
Biraz garip bir sahne ama her kim onları görse yakışıklı bir çift olduklarını söylüyor.

PMY: O iyi.
LMH: Ne?
Q; Bundan önce siz birbirinizi tanıyor muydunuz?
LMH: hayır, bu bizim ilk tanışmamız.
LMH: merhaba
(Ctiy Hunter röpörtajından); siz daha önceden birbirinizi tanıyormusunuz?
PMY: bu adam cevap vermek istiyor.
LMH: evet, 10 dakika önce .
Daha öncden, birlikte CF (I'm Sam) dizisini çektiler. Ama ozaman onlar sadece birbirlerini tebrik ettiler. (birbirlerine yakın değillerdi)
Ama City Hunter toplantısında herkes birbirlerine yakın olduğunu düşünüyordu. Belkide bu sahne nedeniyle...
'SBS TV gecesi' röpörtajında biz uyumlu olduğunuzu hissediyorduk.
"City Hunter" da bir aşk sahnesi olay olmuştu, özellikle bu öpücük sahnesi.
Bu çift, film çekimleri esnasında,baktığımızda gerçek bir çift gibi gözküyorlar.

LMH; NANA, benimle hergün en uyumlu olan kişi.
GHR; onlar en iyi erkek ve en iyi kadın olan iyi bir çiftler.
PMY; o güzel genç bir adam.
LMH; hayır öyle değil.
PMY; 5 yıl sonra City Hunter'da tekrar buluştuk, ister içeriden ister dışarıdan, LMH gerçek bir adam.

Gece geç saatlere kadar filmin aksiyon sahnelerini çektikten sonra Yorgun ve heyecanlı olmalarına rağmen birbirlerini desteklediler.
Dizide çifttiler şimdi gerçek bir çiftler.
Bir aydır birlikteler gerçek bir partner olarak.
LMH ve PMY birlikte gerçekten iyiler değil mi?
Her ikisi içinde iyi şanslar, ikinizide tebrik ederiz.

Çeviri: ROCK PRENSESİ]]> <![CDATA[City Hunter OST leri Sözleri]]> http://www.minozturkey.com/konu-City-Hunter-OST-leri-Sozleri.html Sat, 21 May 2011 21:53:15 +0300 http://www.minozturkey.com/konu-City-Hunter-OST-leri-Sozleri.html Arkadaşlar Korece ve Türkçe Olarak Ekliyorum
Bu konuda beni bilgilendiren sevgili arkadaşım Besra teşekkür ederim sayende bu sözlere ulaştık.

Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

Lynn - Hey, honey he rangah Yasaka

Sütlü kahve yüzün
Bana her gülümsediğinde eriyorum
Kalbim dudaklarında kalp gibi atıyor
Büyük sakıncası var dudaklarıma ulaşmanın
Sarıl bana ellerimi tut biraz

Senin kadar yumuşak sesinle
Kulağıma eğil ve beni sevdiğini söyle
Senden hoşlanıyorum, onu seviyorum

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Seni seviyorum, sen seviyorum

Bazen benim bile
Senin sıcak gözlerini görünce
Kalbim ağlamak istiyor sevginle
Bir melek gibi hassas sesin ile
Rahatlamak bebek gibi
Zaman tatlı bir yüz inşa edecek
Sevgimin ciddiyetini göstereceğim

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Aşk

Sende benim gibi, sadece bir rüyadasın
Bildiğini sandığım kelimeleri görmek istiyorum
İnsanlar beni hayal ediyor
Dünya da bu kadar sevilen başka kimse var mı

Çok minnettarım, çünkü mutluyum

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Aşk

çeviri: cgdm min ho

린 – 자기야여보야사랑아

커피 우유 빛 얼굴
웃을 때 마다 날 녹이는
하트 모양 같은 가슴 뛰는 그 입술에
내 입술이 다가가 한껏 마음을 주면
살짝 내 손 잡아 나를 안아 주는 너야

너 솜털 같이 부드런 그 목소리로
내 귓가에 달콤히 사랑한다고 말 해주면
너무 좋아 나도 니가 좋아

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면
꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요 사랑해요

가끔 나 토라질 때도
너의 따뜻한 눈 볼 때면
언제 맘 상했나 울었었나 하는 나야

너 천사 같이 다정한 그 목소리로
아이 달래주듯이
예쁜 표정 지어 줄 때면
너무 좋아 진심을 보여주는 너

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면
꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요

곁에 있어도 내게 너는 그저 꿈같아
보는데도 보고 싶단 말들을 알 것 같아
날 꿈꾸게 하는 사람
이 세상 누구보다도 사랑스러워

참 감사해 함께라서 난 행복해

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면
어쩌면 꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요]]> Arkadaşlar Korece ve Türkçe Olarak Ekliyorum
Bu konuda beni bilgilendiren sevgili arkadaşım Besra teşekkür ederim sayende bu sözlere ulaştık.

Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

Lynn - Hey, honey he rangah Yasaka

Sütlü kahve yüzün
Bana her gülümsediğinde eriyorum
Kalbim dudaklarında kalp gibi atıyor
Büyük sakıncası var dudaklarıma ulaşmanın
Sarıl bana ellerimi tut biraz

Senin kadar yumuşak sesinle
Kulağıma eğil ve beni sevdiğini söyle
Senden hoşlanıyorum, onu seviyorum

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Seni seviyorum, sen seviyorum

Bazen benim bile
Senin sıcak gözlerini görünce
Kalbim ağlamak istiyor sevginle
Bir melek gibi hassas sesin ile
Rahatlamak bebek gibi
Zaman tatlı bir yüz inşa edecek
Sevgimin ciddiyetini göstereceğim

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Aşk

Sende benim gibi, sadece bir rüyadasın
Bildiğini sandığım kelimeleri görmek istiyorum
İnsanlar beni hayal ediyor
Dünya da bu kadar sevilen başka kimse var mı

Çok minnettarım, çünkü mutluyum

Sevgilim, aşkım, tatlım
Eğer düşünüyorsan
Rüyalarımı anlarsın
Bebeğim, tatlım
Benim tek ve tek erkeğim
Parlamama izin ver
Aşk

çeviri: cgdm min ho

린 – 자기야여보야사랑아

커피 우유 빛 얼굴
웃을 때 마다 날 녹이는
하트 모양 같은 가슴 뛰는 그 입술에
내 입술이 다가가 한껏 마음을 주면
살짝 내 손 잡아 나를 안아 주는 너야

너 솜털 같이 부드런 그 목소리로
내 귓가에 달콤히 사랑한다고 말 해주면
너무 좋아 나도 니가 좋아

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면
꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요 사랑해요

가끔 나 토라질 때도
너의 따뜻한 눈 볼 때면
언제 맘 상했나 울었었나 하는 나야

너 천사 같이 다정한 그 목소리로
아이 달래주듯이
예쁜 표정 지어 줄 때면
너무 좋아 진심을 보여주는 너

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면 어쩌면
꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요

곁에 있어도 내게 너는 그저 꿈같아
보는데도 보고 싶단 말들을 알 것 같아
날 꿈꾸게 하는 사람
이 세상 누구보다도 사랑스러워

참 감사해 함께라서 난 행복해

내 자기야 내 여보야 내 사랑아
너를 생각하면
어쩌면 꿈을 꾸는 것 같아

내 자기야 내 여보야
내 하나뿐인 사람
나를 지켜줘 나를 빛나게 해줘요
사랑해요]]> <![CDATA[Lee Min Ho My Everything ]]> http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-My-Everything.html Thu, 03 Mar 2011 12:55:29 +0200 http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-My-Everything.html
Lee Min Ho My Everything Türkçe altyazılı videosu


Çeviri; Rock prensesi

Türkçesi;
Spoiler:
Ben kendimi kelimelerle ifade edemem
Kalbimde bitek sen varsın
Ben dünyayı sensiz düşünemem
Benim sonsuz sevgim derinlerde büyüyor.
…
Yaptıkların beni güldürüyor ve ağlatıyor
Bu ben değilim

Tekrar

Sadece seni görmek ve sadece seni duymak istiyorum
Benim içimde yaşamana izin veriyorum.
Bana bak
Kollarıma bak ben seni hep koruyacağım.
Herşeyim
Benim herşeyimsin
Aşk senin için var

Seni daima kazanmış değilim.
Aşkını kaybedene kadar kalbim mutluydu
Sana olan aşkımın son kullanma tarihi var
Eğer istersen bu 10.000 yıl sonra bile olabilir
Bunu düşünüyorsan yadımda kal
Herşeyimi kaybedemem
Seni koruyacağım


Tekrar

Sadece seni görmek ve sadece seni duymak istiyorum
Benim içimde yaşamana izin veriyorum.
Bana bak
Kollarıma bak ben seni hep korurum.
Herşeyim
Benim herşeyimsin
Aşk senin için var

Sadece kalbimin sahibisin
Sen benim ilk ve sonumsun
Nefes aldığım zaman senin ismini haykırdım
sen benim herşeyim
benim herşeyim
Sen benim her şeyimsin
aşk senin için var
Seni seviyorum
Sen benim her şeyimsin

İngilizcesi;
Spoiler:
I can’t express with words on earth
My heart toward you overflowering more and more
I can’t estimate with worldly counting
My endless love grows deeper and deeper
Nobody
has made me laugh and cry as you have done
It’s not like me
*reprise
I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
I haven’t won you always
My heart is happy the more I lost in your love
There’s no expiration date for my love for you
If there’s any, it would be 10,000 years
Stay by my side if you feel hard
If I ever lose my everything
I will protect you
*reprise
I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
**Only you are the owner of my heart
You are my first, my last thing
I call out your name whenever I breathe
you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
I love you
You’re my everything

Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

İyi Seyirler Umarım Beğenirsiniz...
]]>
Lee Min Ho My Everything Türkçe altyazılı videosu


Çeviri; Rock prensesi

Türkçesi;
Spoiler:
Ben kendimi kelimelerle ifade edemem
Kalbimde bitek sen varsın
Ben dünyayı sensiz düşünemem
Benim sonsuz sevgim derinlerde büyüyor.
…
Yaptıkların beni güldürüyor ve ağlatıyor
Bu ben değilim

Tekrar

Sadece seni görmek ve sadece seni duymak istiyorum
Benim içimde yaşamana izin veriyorum.
Bana bak
Kollarıma bak ben seni hep koruyacağım.
Herşeyim
Benim herşeyimsin
Aşk senin için var

Seni daima kazanmış değilim.
Aşkını kaybedene kadar kalbim mutluydu
Sana olan aşkımın son kullanma tarihi var
Eğer istersen bu 10.000 yıl sonra bile olabilir
Bunu düşünüyorsan yadımda kal
Herşeyimi kaybedemem
Seni koruyacağım


Tekrar

Sadece seni görmek ve sadece seni duymak istiyorum
Benim içimde yaşamana izin veriyorum.
Bana bak
Kollarıma bak ben seni hep korurum.
Herşeyim
Benim herşeyimsin
Aşk senin için var

Sadece kalbimin sahibisin
Sen benim ilk ve sonumsun
Nefes aldığım zaman senin ismini haykırdım
sen benim herşeyim
benim herşeyim
Sen benim her şeyimsin
aşk senin için var
Seni seviyorum
Sen benim her şeyimsin

İngilizcesi;
Spoiler:
I can’t express with words on earth
My heart toward you overflowering more and more
I can’t estimate with worldly counting
My endless love grows deeper and deeper
Nobody
has made me laugh and cry as you have done
It’s not like me
*reprise
I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
I haven’t won you always
My heart is happy the more I lost in your love
There’s no expiration date for my love for you
If there’s any, it would be 10,000 years
Stay by my side if you feel hard
If I ever lose my everything
I will protect you
*reprise
I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
**Only you are the owner of my heart
You are my first, my last thing
I call out your name whenever I breathe
you’re my every
my everything
You’re my everything
love for you
I love you
You’re my everything

Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

İyi Seyirler Umarım Beğenirsiniz...
]]> <![CDATA[Lee Min Ho MBC Drama Ödülleri]]> http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-MBC-Drama-Odulleri.html Thu, 03 Mar 2011 09:40:16 +0200 http://www.minozturkey.com/konu-Lee-Min-Ho-MBC-Drama-Odulleri.html



Çeviri spoilerde;
Spoiler:
LEE MİN HO

Video nun başında yazan.


Merhaba uluslararası MİNOZlar;
beklettiğim için üzgünüm.youtube üzerinden video paylaşmak istiyordum ama sorun vardı.ve nihayet sorun çözüldü.video da MBC DRAMA ÖDÜLLERİnde min ho'nun sözlerini tercüme ettim.çok uzun olduğu için sadece min ho'nun sözlerini tercüme ettim.

Videonun içinde yazan.

LEE MİN HO WORLD SUNAR …

Le min ho MBC DRAMA ödüllerinden kareler.
Lee min ho personal taste dizisi boyunca karizmasını gösterdi.

LMH:Resmi bir ödül törenindeyim,çok heycanlıydım şimdi biraz sakinim.
1.SPKR:ve şimdi 2010 yılında … hey …
(tabikide şaka minozlara kızmıyorum.  )
bunun için çok hazırlandık.
Ne yapıyorsunuz?
2. spiker.Umm … park myung soo-shii?
1.Spkr:evet evet
2.spkr:başka bir kişinin hayranlarına bunu yapamayız.
1.spkr:ah,üzgünüm,evet evet.
Onlar lee min ho hayranları.
Sanırım buradaki insanlar benimle yakınlık kuramıyor.
Ah … tamam … hızlı olacağım …bunun üstünde durmayacağım.
Buyüzden önerim … radyo ödülleri katogorisinde ödül eğlence olacaktır.
Ciddiye almayın onu.
2.spkr:lütfen devam edin.
1.spkr:onlar lee min ho hayranları.
2.spkr:ah … gerçekten …
1spkr:sadece ilginin ona kaymasına tahammül edemiyorum.
2spkr:tamam,tamam,dayan.

Min ho’nun ödül verdiği sahne.

Kızspkr:Bir sonraki ödül sunumunda AHN KİL KANG VE PERSONAL TASTE dizisinin karizmatık adamı lee min ho var.
Erkekspkr:lee min ho ve ahn kil kang ikinizde hoşgeldiniz.
AKK:merhaba ben AHN KİL KANG.
LMH:benraba ben LEE MİN HO.
AKK:Umm … benim için tezahurat yaptığınızı kabul edeceğim.
Lee min ho shii
LMH:ewet.
AKK:soğuk kalpli bir adam olduğunu duydum,doğrumu?
LMH:evet doğru.:)
AKK:hatta yakışıklı göründüğünü düşünüşorum.
LMH:teşekkür ederim.
AKK:bu yüzden soğuk kalpli iyi bir çiftlik adamı olacağını düşünüyormusun?
Nasıl yakışıklı aktör bi çocuk benimle partner olabilirki?
Kızım evde izliyormudur?
LMH:oh sunbaenim.ekranda senin hep şaşırtıcı olduğunu düşündüm ve herzaman uzun süre size baktım.
Burada seninle bu ödülü sonmak benim için onur verici,sunbae-nim.
AKK:ah teşekkür ederim.
Bende bu ödülü seninle sunmaktan mutluyum,lee min ho shii.
LMH:teşekkür ederim.


Ve lee min ho’nun erkek mükemmellik ödülünü kazandığı sahne … woohooo …

Erkek Mükemmellik ödülü

Kızspkr:ben kazananı söyleyeceğim.
2010 MBC ödül töreninin erkek mükemmellik ödülünü kazanan … iki kişi kazandı …
park shi hoo ve lee min ho .TEBRİKLER.
erkekspkr:ewet tebrik ederim.
(Çevirmen burayı çevirememiş ama lee min ho hakkında bişey söylemiş.)
kız spkr:ve lee min ho “personal taste”dizisindeki gey karakteriyle yepyenibir karaktere dönüştü.ve izleyicelerin kalbini fethetti.
Tebrikler.
Erkek spkr:ödülü kazandınız tebrikler.
Ve şimdi mikrofonda onu dinliyoruz.buyur lee min ho.
LMH:teşekkür ederim.geçen yıl en iyi newcomer ödülünü kazandım ve bu yıl herhangi bir ödül kazanmayı umuyordum ve hissediyordum.ve size teşekkür etmek istiyorum,bana bukadar büyük bir ödülü verdiğiniz için.ve bu yılın en büyük hediyesini aldığımı düşünüyorum.
İlk olarak,birçok ile gittim ve “personal taste”e ilgili olduklarını anladım.
Ben buralara gelebileceğimi düşünmemiştim buyüzden hepinize teşekkür ederim.
Hatta ailem olan ajansımın sözünü etmeye bile gerek yok.(burayı pek iyi anlamadım ama hemen hemen böyle bişey söylüyor.)
Benim saç stilimi giyim stilimi yemek yememi sağlayan personelim benim için ellerinden geleni yaptılar.2011 yılındada bana iyi bakın lütfen.
Ve yinede bazı zamanlarda size yakınım,bazı zamanlarada sizi göremiyorum.ama nerde olursanız olun benim için sevindiniz.
Ve beni sevdiniz.özellikle minozlar ve hayranlarım hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Ben hala,24 yaşında bir aktörüm.
herkez kadar … büyük bir aktör olabilirim.ve o günün daha hızlı gerçekleşmesi için LEE MİN HO çok çalışacak.
TEŞEKKÜR EDERİM.
Kız spkr:tebrikler
Erkek spkr:evet tebrikler.


TEBRİKLER LEE MİN HO.
Seninle gurur duyuyoruz.lütfen harika bir yeniyıl geçir ve 2011 de bizimle mutlu olacağını umuyoruz.ve hatırla her zaman FIGHTING ^ ^ …
]]>



Çeviri spoilerde;
Spoiler:
LEE MİN HO

Video nun başında yazan.


Merhaba uluslararası MİNOZlar;
beklettiğim için üzgünüm.youtube üzerinden video paylaşmak istiyordum ama sorun vardı.ve nihayet sorun çözüldü.video da MBC DRAMA ÖDÜLLERİnde min ho'nun sözlerini tercüme ettim.çok uzun olduğu için sadece min ho'nun sözlerini tercüme ettim.

Videonun içinde yazan.

LEE MİN HO WORLD SUNAR …

Le min ho MBC DRAMA ödüllerinden kareler.
Lee min ho personal taste dizisi boyunca karizmasını gösterdi.

LMH:Resmi bir ödül törenindeyim,çok heycanlıydım şimdi biraz sakinim.
1.SPKR:ve şimdi 2010 yılında … hey …
(tabikide şaka minozlara kızmıyorum.  )
bunun için çok hazırlandık.
Ne yapıyorsunuz?
2. spiker.Umm … park myung soo-shii?
1.Spkr:evet evet
2.spkr:başka bir kişinin hayranlarına bunu yapamayız.
1.spkr:ah,üzgünüm,evet evet.
Onlar lee min ho hayranları.
Sanırım buradaki insanlar benimle yakınlık kuramıyor.
Ah … tamam … hızlı olacağım …bunun üstünde durmayacağım.
Buyüzden önerim … radyo ödülleri katogorisinde ödül eğlence olacaktır.
Ciddiye almayın onu.
2.spkr:lütfen devam edin.
1.spkr:onlar lee min ho hayranları.
2.spkr:ah … gerçekten …
1spkr:sadece ilginin ona kaymasına tahammül edemiyorum.
2spkr:tamam,tamam,dayan.

Min ho’nun ödül verdiği sahne.

Kızspkr:Bir sonraki ödül sunumunda AHN KİL KANG VE PERSONAL TASTE dizisinin karizmatık adamı lee min ho var.
Erkekspkr:lee min ho ve ahn kil kang ikinizde hoşgeldiniz.
AKK:merhaba ben AHN KİL KANG.
LMH:benraba ben LEE MİN HO.
AKK:Umm … benim için tezahurat yaptığınızı kabul edeceğim.
Lee min ho shii
LMH:ewet.
AKK:soğuk kalpli bir adam olduğunu duydum,doğrumu?
LMH:evet doğru.:)
AKK:hatta yakışıklı göründüğünü düşünüşorum.
LMH:teşekkür ederim.
AKK:bu yüzden soğuk kalpli iyi bir çiftlik adamı olacağını düşünüyormusun?
Nasıl yakışıklı aktör bi çocuk benimle partner olabilirki?
Kızım evde izliyormudur?
LMH:oh sunbaenim.ekranda senin hep şaşırtıcı olduğunu düşündüm ve herzaman uzun süre size baktım.
Burada seninle bu ödülü sonmak benim için onur verici,sunbae-nim.
AKK:ah teşekkür ederim.
Bende bu ödülü seninle sunmaktan mutluyum,lee min ho shii.
LMH:teşekkür ederim.


Ve lee min ho’nun erkek mükemmellik ödülünü kazandığı sahne … woohooo …

Erkek Mükemmellik ödülü

Kızspkr:ben kazananı söyleyeceğim.
2010 MBC ödül töreninin erkek mükemmellik ödülünü kazanan … iki kişi kazandı …
park shi hoo ve lee min ho .TEBRİKLER.
erkekspkr:ewet tebrik ederim.
(Çevirmen burayı çevirememiş ama lee min ho hakkında bişey söylemiş.)
kız spkr:ve lee min ho “personal taste”dizisindeki gey karakteriyle yepyenibir karaktere dönüştü.ve izleyicelerin kalbini fethetti.
Tebrikler.
Erkek spkr:ödülü kazandınız tebrikler.
Ve şimdi mikrofonda onu dinliyoruz.buyur lee min ho.
LMH:teşekkür ederim.geçen yıl en iyi newcomer ödülünü kazandım ve bu yıl herhangi bir ödül kazanmayı umuyordum ve hissediyordum.ve size teşekkür etmek istiyorum,bana bukadar büyük bir ödülü verdiğiniz için.ve bu yılın en büyük hediyesini aldığımı düşünüyorum.
İlk olarak,birçok ile gittim ve “personal taste”e ilgili olduklarını anladım.
Ben buralara gelebileceğimi düşünmemiştim buyüzden hepinize teşekkür ederim.
Hatta ailem olan ajansımın sözünü etmeye bile gerek yok.(burayı pek iyi anlamadım ama hemen hemen böyle bişey söylüyor.)
Benim saç stilimi giyim stilimi yemek yememi sağlayan personelim benim için ellerinden geleni yaptılar.2011 yılındada bana iyi bakın lütfen.
Ve yinede bazı zamanlarda size yakınım,bazı zamanlarada sizi göremiyorum.ama nerde olursanız olun benim için sevindiniz.
Ve beni sevdiniz.özellikle minozlar ve hayranlarım hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Ben hala,24 yaşında bir aktörüm.
herkez kadar … büyük bir aktör olabilirim.ve o günün daha hızlı gerçekleşmesi için LEE MİN HO çok çalışacak.
TEŞEKKÜR EDERİM.
Kız spkr:tebrikler
Erkek spkr:evet tebrikler.


TEBRİKLER LEE MİN HO.
Seninle gurur duyuyoruz.lütfen harika bir yeniyıl geçir ve 2011 de bizimle mutlu olacağını umuyoruz.ve hatırla her zaman FIGHTING ^ ^ …
]]>