Mesaj: #1

Geçengün sizinle paylaştığım videonun çevirisi KBS kanalına verdiği pöportaj


Ülke genelinde, gülüşünü seven bir çok kadın hayrana sahip.
Daima çiçeklerden daha iyi olan yakışıklı Lee Min Ho ile görüşeceğiz.

Spiker: Bu bir İlkbahar çekimi miydi?
LMH: Evet.Fakat dışarısı sıfırın altında -10 derece.
Spiker: Bugün soğuk bir gün değil.

-O çok süslü birisi.

Spiker: Herhangi bir modacıyla çalışabilir misin?
LMH: Hayır. Ben set stilinden ayrılmıyorum.
Spiker: Nasıl bir tarz öyle?
LMH: Dikkat çekmeyi sevmiyorum.Lacivert, siyah, beyaz ya da gri gibi nötr renklerden ayrılmam.
Spiker: Kız arkadaşının stili nasıl olmalı?
LMH: Gerçekten kız arkadaşımın stiline dikkat etmem.Eğer kendine bakıyorsa, ne giydiğini umursamam.
Spiker: Flört etmelisin.
LMH: Gerçekten istiyorum, fakat sık sık dışarı çıkmıyorum.Yalnızca gördüğüm insanları görüyorum.Yeni insanlarla sık sık görüşmüyorum.
Spiker: Bizim şovumuzda muhabir olmalısın.
LMH: Ben mi?

-Sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.

Spiker: Zayıfladınız mı?
LMH: Dışarıda çalışıyordum, bu yüzden yüzüm zayıfladı.
Spiker: Ne tür egzersiz yapıyorsun?
LMH: Spor salonunda egzersiz yapıyorum.

-Rolü için vücudunu geliştiriyor.Herşeyine iyi bakabiliyor

Spiker: Bütün farklı anketlerde nasıl birinci sırada yer aldığına bakacağız.
LMH: Tamam...
Spiker: Dağınıklığa dayanamıyorum.
Spiker: Darmadağın şeyler bırakmana rağmen iyi misin?
LMH: Bunu kabul edebilirim.
Spiker: Gerçekten mi? Çok temiz bir adam gibi görünüyorsun.
LMH: Bir oda gerçekten dağınıksa bunu kabul edemem, fakat benim yerime bir başkasının temizlemesini tercih ediyorum.
Spiker: Odanı temizler misin?
LMH: Annem temizler.
Spiker: Anladım.Temiz bir kızı mı yoksa senin gibi titiz olmayan bir kızı mı seversin?
LMH: Temiz olan kızları severim.

-Bu size geldi !

Spiker: İyi öpüşen biri misin?
LMH: (Çarpı işareti yapıyor xD )
Spiker: İyi öpüşemeyen biri misin?
LMH:Nasıl öpüşüldüğünü biliyorum, fakat...
Spiker: Henüz iyi öpüşen biri olduğunu söylemedin?
LMH: Öyle bir standartım yok, gerçekten.Senin var mı?
Spiker: Hayır. Bir standart belirlemedim.
LMH: İyi ya da kötü olup olmadığını söylemek zor.

-Ne kadar iyi olduğuna neden bir göz atmıyoruz? (BOF görüntüsü)
-O muhteşem.

Spiker: Rol arkadaşların öpüşünden memnun görünüyorlar mı?
LMH: Bence görünüyorlar.
Spiker: Favori rolün hangisiydi?
LMH: Gu Jungpyo'yu sevdim.Zengin karakterdi.

-Şimdi o, Hyeon Bin'in karakteri kadar zengin oldu.
-Gelecek için planları nedir?

Spiker: Gelecekte nasıl bir rolü istiyorsun?
LMH: Gerçekten dürüst, düzgün bir adam rolünde olmak istiyorum.Bu rolle uğraşmak istiyorum.
Spiker: Önceden bilmiyordum fakat bir takma adla çalışmışsın.
LMH: Takma adla iki yıl çalıştım.
Spiker: Takma ad neydi?
LMH: Lee Min.

-Bir imzasında bu vardı.

LMH: Son hecesini kaldırmayı ve bu adı kullanmam gerektiğini düşündüm.Korece'de bunun anlamı "Göç etmek", bu yüzden bu kelime bir çok anlama gelir.Gençken adımı geri değiştirdim.
Spiker: Yılbaşında ne yaptın? Arkadaşlarınla takılmadın mı?
LMH: Yılbaşında arkadaşlarımla birlikteyken bunun iç karartıcı olduğunu düşündüm, bu yüzden evde kaldım.
LMH:Millet, 2011 burada ! 2011'de Hepinize bol şans ve sağlık diliyorum. Her zaman bu şovu sevmenizi ve yeni dizimde bana destek olmanızı umuyorum.Teşekkür ederim.

-Yakında sizinle tekrardan görüşmek üzere.
RE: Lee Min Ho Fan Club 2 / Lee Min Ho Sevenler Kulübü (Minoz TR) alınmıştır
çeviri Duygu çok

Mesaj: #2

Çeviri ve paylaşım için teşekkürler. :)

Mesaj: #3

rica edrim tatlım :)

Mesaj: #4

Paylaşım için teşekkürler :):)
Çok güzel bir ropörtajdı.

Mesaj: #5

KOMAOOOO!!