Mesaj: #1

Çok güzeeeeel, çok samimiii yine döktürmüş MinHo'muz Çeviri için Besra gündüz mesaj atıp rica etmiş ama gecikme için kusura bakmayın Bugün okulda çok işim vardı ancak bakabildim :) Hatalarım mutlaka olmuştur. Çünkü metnin Korece'den İngilizce'ye çevirisi zor olmuş, hatta bazı yerlerde (??) ya da (Not quite sure of this part) gibi şeyler de yazıyordu. Ben yine de elimden geleni yaptım



"Merhaba ben City Hunter'daki ^ ^ Lee Yoon Sung karakterini oynayan Lee Min Ho, öncelikle ben sana City Hunter'a gösterdiğin tüm ilgi ve destek için teşekkür etmek istiyorum. Bundan çok memnunum ve sana minnettarım. Bana gelince, son zamanlarda kendimi, babamla video aracılığıyla 5 kişilik grup hakkında sohbet ederken buluyorum. Blue House çalışanıyken, hatta judo mekanında çekim yaparken, özenle gücümü ararken, ramen yerken ve Nana'dan gelen soğuk kahveyi içerken buluyorum. ^ ^

Şu anda City Hunter çekimlerine hazırlanıyorum. Proje hazırlamak için geldim. 25'inde yayının ilk gününü beklemek için de geldim. İlk iki bölüm yayınlandı, değil mi? Hepiniz ilk yayını yayınlandığı sırada izlediniz değil mi?

City Hunter Takımı! Kim izleyicilere mutluluk getirmek için can atıyor? Biz bu coşkuyla yanıyoruz. Birçok projenin durumu bu olmasına rağmen, bu drama izleyiciler ile empati kuracak ve hepinize neşe getirecek diye umuyorum.

City Hunter başladı!

Şu andan itibaren benim karakterimin gizli hikayeleri aracılığıyla hepinizle yakınlaşmayı umut ediyorum.

Lütfen daha ilginç gelişmeler bekleyin ve aynı zamanda tahmin edin, benim oynadığım Lee Yoon Sung'u !

Hava oldukça sıcak. Lütfen iyi beslenin ve güçlü kalın! Her zaman mutluluklar dilerim ^ ^"

-Lee Min Ho

"Hello
I'm Lee Min Ho who plays the character of Lee Yoon Sung in City Hunter ^^
Firstly, I'd like to thank you all for your great concern and support for City Hunter.
I'm very glad to be able to greet you like this.
As for me, recently, after speaking to dad through the video i'm finding out about the 5 person group, whilst working in the Blue House, I also film at the judo place. I'm finding strength while diligently eating ramyun and drinking the coffee that has turned cold (?) from Nana. ^^
Right now, I'm preparing for City Hunter's filming.
I came to prepare for the project.
on the 25th, I came waiting for the first day of broadcast.
the first two episodes have broadcasted right? Did all of you watch it during the first broadcast?
City Hunter Team!!! who longs to bring happiness to the viewers. We're burning with enthusiasm.
Even though this is the situation of many projects, i hope that viewers will be able to empathize with the drama and that the drama will be able to bring joy to you all.
City Hunter that has started!
From now onwards, i hope to draw closer to you all through the hidden stories of my character.
please look forward to more interesting development, and please also anticipate the Lee Yoon Sung I'm playing!
The weather is quite hot. Please eat well and have strength!
I wish you happiness always ^^"

-Lee Min Ho

Kaynak : SBS
İngilizceye Çeviri: webby@soompi

Mesaj: #2

Diclem süpersin çevirin çok güzel olmuş çok teşekkürler ellerine sağlık :) MinHo ben seni City Hunter'da çok beyendin oyunculuğun on numara. gelelim dizideki karekterin'de çok sevdim beklediğime deydi :) canım kıyamam ne güzelde diyor kendinize iyi bakın ben sana kurban olurum^^

Mesaj: #3

ne demek Besra'm rica ederim sen çok güzel bir haber bulmuşsun çünkü böyle mesajlarına ayrıca hastayım MinHo'nun :) Nasıl eğleniyormuş ve bu projeyi çok ciddiye aldığı nasıl belli. Yerim onun ciddiyetini ben :D

Mesaj: #4

eşek sıpasıı çok tatlı yaaa:D Sağolun çeviri için (:

Mesaj: #5

Bende çok seviyorum böyle mesajları gördüm hemen sen aklıma geldin merakta ediyordum ne demiş diye herzamankigibi çok içten konuşmuş ben bu adama sevmeyimde kimi seveyim ha canımın içi çokkk tatlıııııı

Mesaj: #6

Ah bebeği benim ya çok düşünceli Dicim Besram süpersiniz :D

Mesaj: #7

Oyy düşünceli genç.Her zaman iyi dileklerini ihmal etmiyor.
Kızlar çok teşekkürler emeğinize sağlık. ^^