Mesaj: #1

Lee Min Ho, Park Min Young'un ilk öpücüğüyle dalga geçti. "Bana gerçeği söyle"

Yoon Sung, Nana'nın daha önce hiç öpüşmediği gerçeğine çok şaşırdı.

SBS soap opera 'City Hunter'ın 26 Mayıs'ta yayınlanan bir sahnesinde Yoon Sung (Lee Min Ho) sürpriz bir şekilde Nana'yı (Park Min Young) öptü. Nana onu yere atıp orayı terk etmeden önce bir süre şoka girdi ve suskun durdu. Ertesi gün, o Yoon Sung'u "Bana öpücük özür borçlu değil misin?" diye azarladı.

Yoon Sung ise "Sadece bir tebrik borçluyum ve özür dileyecek bir şey yok" diye cevapladı. Nana gidemezdi ve tereddütlüydü. Sonra ona Yoon Sung şüpheyle sordu, "Senin şimdiye kadar ilk öpücüğün mü?" Nana onun ilk öpücük konusundaki imalı sorusuna cevap vermekten kaçındı.

Ardından Judo eğitimi sırasında, Yoon Sung ona ilgi gösterdi ve sessizce genç bir çocuğun genç bir kıza bakması gibi alay ederek ona baktı. Sonra Nana "Nasıl eğitim sırasında bana bakıyorsun?" "O kadar tuhaf ki bu!" diye bağırdı.



"Sen benim uyarıma memnun olmalısın," Yoon Sung onunla dalga geçmeye devam etti ve izleyici sesli bir şekilde güldürdü, "Bu senin ilk sefer, değil mi? Dürüst ol. "

Öte yandan, Yoon Sung eğitim sırasında Nana'nın yaralanması üzerine, onu hastaneye götürdü, onunla evine yürüdü ve hatta beraber ramen yediler. Bunlardan hangisi size aralarında olası bir aşk hikayesi olduğunu ima etti.


‘City Hunter’ Lee Min Ho, teased Park Min Young’s first kiss, “Tell me the truth.”

Yoon Sung was surprised by the fact that Nana never had kissed before.

On SBS soap opera ‘City Hunter’ aired on May 26th depicted a scene where Yun Sung (Lee Min Ho) surprise kissed Nana (Park Min Young). Nana was shocked and speechless for a while, before she threw him to the ground and left. On the following day, he scolded Yun Sung “Don’t you owe me an apology for the kiss?”

Yoon Sung answered, “that was just a greeting and nothing to apologize for.” Nana could not go on and was hesitant. Then Yoon Sung doubtfully asked her, “Is it your first kiss by any chance?” Nana avoided answering the question, implying that it was her first kiss.

During the Judo training that followed, Yoon Sung showed interest in her by picking at what she was saying and quietly staring at her like a young boy teasing a young girl. Then Nana shouted, “Where are you looking at during the training? It’s so grotesque!”

“You should feel flattered by my attention,” Yoon Sung continued to tease her and made the audience laugh, “it was your first time, right? Be honest.”

On the other hand, Yoon Sung, upon injuring Nana during the training, took her to the hospital, walked her home and even ate ramen together, which hinted a possible love story between them.


çeviri bana, haber Nurhan'a aittir :)

Mesaj: #2

sağolasın güzel çevirin İçin kötü senarist....minhonun son dalga geçişine bakamamıştım iyi yapmış eğlenceyi seviyor çocuk! ama haber bana ait değil ''BTN News'' e ait:) ben sadece farkettim çoğu minoz gibi ama ingilizcem ve vaktim çok elvermemişti:(

Mesaj: #3

Çeviri için teşekkürler canım. Güzelmiş :D sadece 1.bölümü izleyebilidim. :(

Mesaj: #4

herşeyi güzel yapan arkadaşım bunu iyi çevirmişsin :) Nurhancım haber için saol ya ilk öpen o olmamalıydı :(

Mesaj: #5

ne demek baharcım:) ama acı haberleri farketmekten bıktım artık:( evet o olamamlıydı ama elden ne gelir bahar kız yanında biz ise kilometrelerce uzakta....:((
bu kadarla kalsa ona şükretcem ama mümkün değil minho rahat durmaz:((

Mesaj: #6

süper olmuş kuzulaar bayıldım :D mikrop ya zaten izlerken anlamıştım gülüşü alaylı hallerinden

Mesaj: #7

çeviri için teşekürler . bukadar da çapkın olcağını zannetmiyordum off