Mesaj: #1

Min Ho’nun Esquire Röportajı

Lee Min Ho’nun Esquire röportajının Çince çevirisinden alınmış küçük bir alıntı:
Lee Min Ho Go Jun Pyo’nun masum, basit bir karakterken Kim Tan’ın ise ızdırap içinde ama olgun görünen derinlemesine düşünen değişik karakterli birisi olduğunu söyledi.
Kendisinden genç olan birçok oyuncunun aksine Lee Min Ho ana karakter için endişelenmiyor.Dramalarda ‘Hoobae’ olan Lee Min Ho artık Hoobaelerinden tebrik alan bir ‘Sunbae’.
Lise öğrencisi oyuncuların arasında en büyük olan benim ve bu yüzden tam bir baskı var.Bir taraftan bu son derece önemli bir proje diğer taraftan çekim atmosferini yönetmek zorundayım.Gelecek yıl 28 yaşında olacağım.Çoktan bir Sunbae olduğuma inanamıyorum hala bu durumu şaşırtıcı buluyorum.

Çeviri: MinozNes
Kaynak:hishotnessminho

Sayfalara ve sitelere alıntı yapmak isteyenlerin çeviren kişinin adını belirtip MinozTurkey'den alıntıdır diye belirtmeleri gerekir.

Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.

Mesaj: #2

Kuzuuum yaşlandıkça komplekse giriyor bilmiyor ki şarap gibi yıllandıkça güzelleşiyor bu güne kadar sen Sunbae diye dolaşıyordun artık onlar senin peşinde gezsin büyüklüğünde tadını çıkar :D çeviri için teşekkürler :D

Mesaj: #3

Yaaaa bir bakmışsın yirmili yaşlardasın sonra bir bakmışsın otuzlu yaşlardasın :'( bu benmiyim dersin... ama sen olgunlaştıkca dahada yakışıklısın bebişkom ♥♥♥♥♥♥

Mesaj: #4

büyüyorsun balımm büyüyor^^ Sunbaenimm :)) ellerine sağlık canım çeviri için teşekkürler...

Mesaj: #5

ayy kıyamam ya bebeğim sen her halinle mükemmelsin çeviri için teşekkürler :)

Mesaj: #6

Canımın içi ‘Sunbae’ olmuş haha benim gibi yaş kopleksi var MinHo yaşın ilerledikçe feci bir şey olduğunun farkında değil birde askerden döndünmü tadından yenmez bal kaymak olur haha Kim Tan karekterini sabırsızlıkla bekliyorum !! orada çeviri hatasımı var Kim Tan sefalet içinde zengin karekter neden sefalet içinde orayı anlamadım?

Mesaj: #7

"ın misery" kelimesini ben sefalet içinde olarak biliyorum o yüzden öyle çevirmiştim sen söyleyince baktım ızdırap içinde olmak gibi bir anlamı da varmış galiba doğrusu ızdırap içinde olacak teşekkürler uyardığın için :D