İyi geceler diyeyim önce ^_^ Ulusa seslenişime başlamadan önce kemerlerinizi takın ve bu şarkı eşliğinde keyifli bir vakit geçirin istiyorum :)
Acaba bu kız yanlış yere mi konu açtı diye düşünenler için özel notum : Ben kendini tanıt yazısı yazmamıştım hoş vakit geçirelim diye yazmaya karar verdim :D :D
Konuşmaya başlamadan bu her çeviride ikide bir parantezle konuya giriş yapan vatandaş hakkında teknik bir kaç bilgi : [bunu yeni farkettim ismimi yazmamışımm :D :D] Adım Gülsüm, 19 yaşında, yapmayı belki de Z [başka bir harfimiz olsaydı onu kullardım tüh :D ] planı olarak düşündüğü bölüm İngilizce öğretmenliğini okuyor. Yarışmaya Bursa'dan katılıp yarışmacı arkadaşlara başarılar diliyorum :P :D :D :D
Madem yarışmacılara da başarılar diledim o halde ilk sorumu soruyorum kendime :D
Ne zaman başladı ?
Evet öznesi yüklemi kayıp olan bu şaçma sorumu sadece ben anladım :D :D İşte böyle de hile yapıyorum sayın okurlarım :D :D Neyse cevap vereyim :) İlk BOF'la başladı Min Ho serüvenim -burda yine parantezle araya giresim var- :D [ömrümce de hiç bitmeyecek]. Doğruyu söylemek hayat felsefemdir, Jan Di bence Ji Hoo sanbe ile olmalıydı :P :D :D Min Ho ya bir türlü yakıştıramadığımdan değil de [hani yakıştırmıyorum da zaten ama sebeb o değil :D :D] Ji Hoo'nun ona iyi davranması korumacı tavırları vs böyle düşünmemde etkiliydi ^^ Ama kader işte Mİn Ho'ya da Jan Di düştü :P :P T_T T_T
Nasıl oldu ?[Yine soruyu tek anlayan benim :D]
Daha sonra hangi ara yaptım cidden bilmiyorum ama Twitter'da MinozTurkey'i takip etmeye başlamışım O_o Balıklığımın tavan yaptığı an bunla da kalmayıp üstüne facebook'ta da beğenmişim. Tüm sosyal ağ şifreleri aynı olan birisi için şüphelenilecek tek cevap vardı.
"Kim Şifremi öğrendi??"
Kim dersiniz ??
Ay çok fenayım kendi kendime senaryolar uyduruyorum hahaha :D :D Öyle birşey olmadı tabiki :D :D Yapmışım işte ama cidden hatırlamıyorum :D Hasılı günlerr geçiyor derken ilk katıldığım etkilik "Doğum Günü" projesi olmuştu :) Ardından forma üye oldum filan :D Bir gün gönderilerden birini altına yazdığım yorumla bendeki ışık[istek] fark edildi :P :D O gün böyle tüm gemilerim karadenizde batışta filan düşünün umutsuzluğumu. Tabiki sonrasından uçtum havalara orası ayrı :D :D Bu şekilde "Çevirmenlik" serüvenim de başlamış oldu. Her zaman "-ihtimal ve imkan dahilinde- olduğu müddetçe masada bekleyen değil çorbada tuzum olsun, istediğim şey uğruna emek sarf edeyim " düşüncesiyle olabildiğince aktif olmak isteyen bir yanım vardır. Sağ olsun var olsun :D :D
Neden ve ne kadar?
Sırf heyecanınız artsın diye sadece soru zarflarını kullanıyorum cidden çok fenayım bu gece :D :D
Neden Min Ho ? Evet neden Min Ho da neden Ali Veli Kırk Dokuz Elli değil ? Düşündüm, düşündüm, düşünüyorum ve de düşüneceğim... Cevap bulsaydım zaten onu sevebileceğimi sanmıyorum daha doğrusu ona olan sevgime ben bile güvenmezdim. En yakınlarımızı bile sebebsiz severken uzakları yakın yapan bu adam için cevap aramaya kalkışmak samimiyetime ters düşecekti. Bırak her şey olduğunca güzel diyerek cevap aramamaya karar verdim .^^
Peki ne kadar seviyorum ? Bunu ne kendime ne de bir başkasına kanıtlamak istemem, kaldı ki sevgi ne kıyaslanabilir ne de boyutlandırılabilirken. Ben şimdi işte "buu" kadar desem sadece düşünenin hayal gücüne bağlı kalacaktı [kesinlikle yanlış anlaşılmasın lütfen bu] söz gelimi "sonsuz" denildiğinde bile aklımız ona sınır koymaya çalışacaktı çünkü "sınırlı sınırsızı anlayamazdı" o yüzden bazı şeylere paha biçmek pahasını düşürürdü. Buna da cevap aramayacağım anlayacağınız. Bazı şeyler yaşayanla yaşar ve yaşlanırdı. Bu da yılanacak belki .. ^^
Ne geveze bir kız bu yaa !! Roman yazacak daha değil diyen kendime cevaben : yazmak Min Ho'dan sonraki birkaç tutkumdan birisidir :) İşte böyle sevgil okurlarım burayı da bloğum gibi kullandım[:D :D] ama şuna değinmek istiyorum hayati bir bilgi :hiç konuşmadığım kişilere ""ilk seferde" kesinlikle "siz" diye hitap etmek prensibimdir ve bu biraz soğuk bir insanmışım gibi bir algıya sebeb oluyor sizler maruz görün lütfen ^^ Yoksa beni tanıyıp da sevmeyen kimse yoktur :) [ son nokta iyice şımardım Allah'ım tez vakitte susmam dileklerimle :D]
Ailesinden yıllardır uzak olan ben için önce lise arkadaşlarım aile gibiydi ve bambaşkaydı, şimdi sizler yeni bir aile gibi ^^ Aileler hem iyi günde birlikte olmalı hem de kötü günde. Ama umarım biz hep iyi günler yaşarız birlikte. Ben sevgi sözcüklerini de pek kullanamam kusuruma bakmayın, bu uzun yazımda sabırla bana eşlik ettiğiniz için çok teşekkür ederim^^ Güzel yıllar yaşayalım, Sevgiler :)
geçte olsa hoşgeldin aramıza o halde gülsüm ama en çokta çevirmen olmana seviniyorum çünkü röpörtajlara kattığın yorumlara bayılıyorum ve kaleminde oldukça iyi ilerde gazetelerde yazmayı filanda düşün bence okurlarının zevkle okuyacağından eminim inşallah uzun seneler bu aileyle birlikte beraber oluruz :D
(09-10-2012 12:52 AM)mutlu çiğdem Yazılan: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.geçte olsa hoşgeldin aramıza o halde gülsüm ama en çokta çevirmen olmana seviniyorum çünkü röpörtajlara kattığın yorumlara bayılıyorum ve kaleminde oldukça iyi ilerde gazetelerde yazmayı filanda düşün bence okurlarının zevkle okuyacağından eminim inşallah uzun seneler bu aileyle birlikte beraber oluruz :D
teşekkür ederim, hoş buldum :) sanırım bir yorumla da gazeticiler tarafından da keşfedilmeyi bekleyeceğim :D beğenmenize çok mutlu oldum çünkü yorum katmayınca kendimi "Google Translate " gibi hissediyorum, hoş biz ondan çok daha iyiyiz ekipcek :D İnşaallah uzun yıllara :)
Geç kalmış bir hoşgeldin o zaman :D Kısa zamandır sizlerle birlikteyim ama çabucak kaynaştım yani :D ve yorumların gerçekten süper bencede herkes kendi yorumunu katmalı onların düşüncelerini de merak ediyoruz yani. Yazın için eline sağlık :D
(09-10-2012 12:59 AM)Ezgiminho Yazılan: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.Geç kalmış bir hoşgeldin o zaman :D Kısa zamandır sizlerle birlikteyim ama çabucak kaynaştım yani :D ve yorumların gerçekten süper bencede herkes kendi yorumunu katmalı onların düşüncelerini de merak ediyoruz yani. Yazın için eline sağlık :D
teşekkürler hepsi için :) o yorum olayı onlara kalmış artık :) doğru çevirenin de düşünceleri merak ediliyor :)