Mesaj: #1

111206 Lee Min Ho interview with “Music Chart”

Lee Min Ho, Beijing'de bir otelin 4.katında "Music Chart" ile bir röportaj gerçekleştirdi. MinHo ile aynı yaşlarda olan ev sahibi Da Zuo, röportaj boyunca harika vakit geçirdi.

Lee Min Ho'ya Çinli hayranları hakkındaki izlenimi soruldu. Çinli hayranların en etkileyici özelliğinin o çoşku, o şevk olduğunu söyledi. Bunu sadece Weibo aracılığıyla hissetmediğini, Çin'i ziyaret ettiğinde de hayranların kendisini çok etkilediğini söyledi. Da Zuo şakayla karışık bir şekilde, hayranların MinHo'yu etkilemek için en tutkulu yönlerini göstermeleri gerektiğini söyledi. MinHo tercümanın çevirisini dinledikten sonra, tutkulu hayranları sevdiğini ama güvenliğin daha önemli olduğunu ifade etti.

BOF'taki Goo Jun Pyo; Lee Min Ho'nun kendi imajıyla fazlasıyla çelişkili, diktatör ve mantıksız olan kendini beğenmişin tekiydi. Da Zuo MinHo'ya bu karakteri nasıl ortaya çıkardığını sordu. MinHo başlangıçta zorlandığını, bu yüzden dizi çekimleri başlamadan birkaç ay önce GJP gibi yaşamaya başladığını söyledi. Sonuç olarak yönetmen ve ekiple sürekli tartışmaya başlamış. Hatta iyi bir ruh hali içerisinde olmadığında, bunu yönetmenle kavga etmek için bahane olarak kullanmış.

Da Zuo, bunu her zaman bir bahane olarak kullanabilmesi için gelecekte benzer roller seçmesini önerdi. MinHo bunun iyi bir fikir olduğunu, ama yine de arkadaşlarının kırılacağından endişelendiğini söyledi.

Röportajın sonunda, Da Zuo MinHo'ya Çince, "Çinli kızlar çok sevimli, onları çok seviyorum." ( “中国女孩很漂亮，我很喜欢！”) demeyi öğretti. MinHo telaffuzu dinledi ve ne anlama geldiğini bilmeden çabucak öğrendi. Sonra tercüman MinHo'ya bunun Çinli hayranları için bir aşk itirafı olduğunu söyledi, MinHo sadece gülümsedi ve onayladı.



Kaynak: loveghs.wordpress
Çeviri: craze

Mesaj: #2

türkçe sizi seviyorum da dese bir gün keşke :)) tutkuymuş sen bir de türkiye ye gel gör duyguyu, o zaman bütün düşüncelerin baştan şekillenir bee.. sinirlendim :((

çeviri için teşşekkürler:)

Mesaj: #3

ay süper :D son paragraf güzeldi.Ne olduğu bilmeden güzel bie şekilde söylemiş.
çeviri için teşekkürler canım benim

Mesaj: #4

Ağlasammı kafamı duvarlararmı vursam ay delircem çocuğa bilmeden dedirtmişler İnşallah kızlar bize birgün bilerek kendi rızasıyla söyler.

Süpersin Sevdam emeğine sağlık :D

Mesaj: #5

(12-06-2011 06:55 PM)şuleeminho Yazılan: Ziyaretçilerin Bağlantıları Görebilmesi İçin Foruma Üye Olmaları Gerekiyor.Ağlasammı kafamı duvarlararmı vursam ay delircem çocuğa bilmeden dedirtmişler İnşallah kızlar bize birgün bilerek kendi rızasıyla söyler.

Süpersin Sevdam emeğine sağlık :D

Amiiiiiiiiiiiiinnn ^^

Eline sağlık Sevda Abla'cım ^^

Mesaj: #6

Ay çok kıskandım balım çok tatlıya :) Sevda ellerine sağlık :)

Mesaj: #7

resmen emrivaki yapmışlar, canım oda hemen söyleyivermiş.....
ama önemli değil nede olsa içinden gelerek söylememiş
ellerine sağlık Sevdacım....