07-27-2011, 08:08 PM
Shik Joong: Böyle kritik bir zamanda uyuyor musun?
Shik Joong:Aç gözlerini! Aç!!
Suk Doo Shik( Chun Jae Man`ın sağ kolu) : Bu kadını bulmamı söyledi.
Yoon Sung: Kim bu kadın?
Suk Doo Shik:Lee Kyung Hee..
Yoon Sung: Lee Kyung Hee mi?
Başsavcı:Ne düşünüyordun?!
Young Joo: Özür dilerim.Silahımı aldı.
Young Joo: Ayçiçeği..Ayçiçeği..
Sae Hee:Onu..Gizli belgeleri, elimden aldılar.
Yoon Sung: Üzgünüm, her şeyi öğrendim.
Kyung Hee: Anlamadım?
Yoon Sung:Gerçek babam hakkındaki her şeyi..
Shik Joong:Savcı Kim Young Joo yüzünü mü gördü?!
Yoon Sung:Kim Young Joo,mutlu musun şimdi?
Çeviri: *minay* kaynak: Soompi/Youtube
Shik Joong: You're sleepy?! Now? During this critical time?
Shik Joong: Eyes! Eyes!
Suk Doo Shik (Chun Jae Man's right hand man): He told me to find him this woman...
Yoon Sung: Who is she?
Suk Doo Shik: Lee Kyung Hee
Yoon Sung: Lee Kyung Hee...?
Head Prosecutor: What were you thinking?!
Young Joo: I'm sorry. He took my gun.
Young Joo: Sunflower...Sunflower...
Sae Hee: They took it...the secret documents....
Yoon Sung: I'm sorry. I found out about everything...
Kyung Hee: What?
Yoon Sung; About my biological father...
Shik Joong: Prosecutor Kim Young Joo saw your face?!
Yoon Sung: Kim Young Joo. Are you happy now?
NOT: Bölüm yayınlandıktan sonra fragmanı koymak bir garip oldu biliyorum ama hem henüz izlememiş olanlar vardır hem de fragman eksik kalmasın diye kısa süren ayrılıktan sonra fragman çevirisiyle dönüşümü yapayım dedim :D